香港攝影師網

電影攝影英文是電影製作領域中專業且系統化的語言，涵蓋攝影機操作、鏡頭語言、拍攝技術及現場協作等多方面術語。這些術語不僅是電影團隊溝通的橋樑，也是電影視覺敘事的重要基礎。本文將系統介紹電影攝影中最常用的英文術語及專業表達，幫助電影攝影師、製作人員及愛好者深入了解與掌握電影攝影的國際語言。

電影攝影基本術語

• Cinematography（電影攝影）
  指電影中拍攝鏡頭的藝術與技術總稱。

• Camera Movement（攝影機運動）
  攝影機在拍攝過程中的各種移動方式，包含推軌（Dolly）、升降（Crane）、搖鏡（Pan/Tilt）及手持（Handheld）等。

• Shot Types（鏡頭類型）

  • Extreme Long Shot (ELS)／Wide Shot（大遠景／遠景）
    展示環境場景，人物在畫面中較小。

  • Long Shot (LS)（遠景）
    人物全身入鏡，強調人物與環境的關係。

  • Medium Shot (MS)（中景）
    腰部以上人物鏡頭，日常對話常用。

  • Close-Up (CU)（特寫）
    聚焦人物頭部，彰顯情感細節。

  • Extreme Close-Up (ECU)（大特寫）
    放大特定細節，如眼睛。

  • Over-the-Shoulder Shot (OTS)（過肩鏡頭）
    以人物肩膀為前景，展示對話視角。

  • Point of View Shot (POV)（主觀鏡頭）
    以角色視角拍攝，製造代入感。

攝影技術與設備術語

• Focus（對焦）：調整鏡頭使畫面清晰。

• Depth of Field (DOF)（景深）：畫面中可接受的清晰範圍。

• Exposure（曝光）：感光元件接收到的光線量。

• Aperture（光圈）：控制光線進入鏡頭的大小，影響景深。

• Shutter Speed（快門速度）：決定光線照射時間。

• ISO（感光度）：感光元件對光的敏感度。

• Filter（濾鏡）：附加於鏡頭上，用以調整光線和色彩。

• Lighting（燈光）：場景光線配置與管理。

• Storyboard（分鏡圖）：用圖像表達劇情分鏡的計劃工具。

拍攝現場常用指令

• Ready（準備）
  通知所有人準備就緒。

• Rolling（開始錄影）
  攝影機開始拍攝。

• Action!（開始演出）
  導演通知演員開始表演。

• Cut!（停止）
  導演喊停拍攝。

• Reset（重置）
  回到起始位置重拍。

• Quiet on set!（片場安靜）
  要求現場保持安靜。

電影攝影專業詞彙總結

結語

掌握電影攝影英文詞彙與術語，對於提升拍攝溝通與技術表達至關重要。電影攝影不僅是影像藝術的表現，更是講述故事的語言。透過精準而豐富的專業英文表達，攝影師能更有效地與國際團隊合作，創造出具有視覺震撼力與情感深度的作品。隨著電影技術的演進，持續學習並運用這些術語，是每位電影攝影工作者不可或缺的職業修養。